Como En Un Cuento (tradução)

Original

Sergio Dalma

Compositor: Piero Cassano

É um conto mágico
Uma história tão simples
Em um único tempo
Onde tudo é maravilhoso
Olhando um céu estrelado
Como nos contos de fadas
Branco e Negra chegaram
Nuvens ternas, nuvens brandas
E Branca conta seu sonho
_ Negra escuta, é para ti
Que fosse noite para sempre
Para estar junto a ti
A noite chega devagar
Jogar juntas hoje poderemos
Verá você pelo espaço
Que nenhuma cor teremos
A brisa úmida e fría
O orvalho é como um véu
Mamãe lua nos guia
Não nos perderemos pelo céu
E enquanto Branca lhe falava
Negra respondeu que sim
Que fosso noite para sempre
Para estar juntas
Gotas de água seremos
Corações sempre unidos
Disse Negra no vento
Ainda que a cor seja distinta
Talvez poderá me perdoar
Também eu sou deste mundo
Ainda que te custe me aceitar
Não me deixe ou me desabo
E Braça disse: Compreendo-te
Negra fica junto de mim
Mudaremos amanhã
Eu mudarei
E Branca disse: Compreendo-te
Negra fica junto de mim
Mudaremos amanhã
Eu mudarei por ti