Cara A Cara (tradução)

Original

Sergio Dalma

Compositor: Piero Cassano

Respira forte, amiga, vem aqui
Que sem eu aonde irá
O mundo sempre girou assim
E assim será
Quantos invernos teremos de passar?
Que frios serão
Seus olhos se afogarão em lágrimas
E entenderá
Que um novo amor nos abre o coração
Cola-se sem mais
Se um se perde outro é a ilusão
Não me negue… Já
Porque aqui estarão minhas mãos
Cara a cara, olha-me
Não está sozinha se sonhamos
Eu te abraçarei
Porque assim seremos fortes
Agora me escute
Não se renda, não se afaste
Eu te ajudarei
Aonde vai, aonde vai
Que me resta de ti
Se é assim você saberá
Que também eu sofri
Aonde vai, aonde vai, aonde vai
Digo agora porque preciso de você aqui
E o rigoroso inverno passará
Fazendo o amor
E assim teus olhos já sem lágrimas
Verão sair o sol
E se um mal dia por casualidade
Voltar a acontecer
Não diga nada, apenas abraça-me
Muito mais forte
Aonde vai…